Джоан Роулинг о публикации

She is known worldwide as one of the greatest children’s fiction writers that ever lived. JK Rowling has managed time and time again to capture the essence of a magical world we all would love to believe exists. And why not? Anything is possible.

Famous for her bestselling Harry Potter books, JK Rowling has captured and enchanted a truly worldwide audience. The books are sold in over 200 countries and 60 languages.

We recently interviewed Mrs. Rowling on her life, her books and, of course, Harry Potter:

Urbanette Magazine: We’ve heard that with your first book, The Philosopher’s Stone, you had to use a typewriter to write the manuscript, is that true?

Дж.К. Роулинг: That’s true. The first manuscript I had to do on a typewriter and then had to re-type the entire chapter if I changed a paragraph. Then I had to re-type the whole book all over again because it wasn’t double spaced.

Urbanette: I couldn’t imagine doing that. It must’ve taken a lot of time and effort to get the book just right. When did you come up with the idea for Harry Potter?

Дж.К. Роулинг: In 1990, my then boyfriend and I decided to get a flat and move to Manchester together. We would flat hunt every once in awhile. One weekend after flat hunting, I took the train back to London on my own and the idea for Harry Potter fell into my head.

I had been writing since I was six, but I had never been as excited about an idea as I was for this book. Coincidentally, I didn’t have a pen and was too shy to ask anyone for one on the train, which frustrated me at the time, but when I look back at it was the best thing for me. It gave me the full four hours on the train to think up all the ideas for the book.

A scrawny, little black haired, bespectacled boy became more and more of a wizard to me. He became more real. I think if I might have slowed down on the ideas and began to write them down. I would’ve stifled some of those ideas. I began to write ‘Philosopher’s Stone’ that very evening. Although, the first couple of pages look nothing like the finished product.

Urbanette: How long did it take you to complete the novel?

Дж.К. Роулинг: After I began to write “Philosopher’s Stone,” something horrible had happened. My mother died. She was only forty-five. Nine months afterwards, I desperately wanted to get away from everything and took a job in Portugal as an English teacher at a language institute. I took my manuscript with me in hopes of working on it while I was there. My feelings about Harry Potter’s parents’ death became more real to me, and more emotional.

In my first week in Portugal, I wrote my favorite chapter in Philosopher’s Stone – The Mirror of Erised. I had hoped that I would’ve been done with the book by the time I was back from Portugal, but I came back with something better, my daughter, Jessica. The marriage didn’t work out, but the best thing I had ever had came into my life.

Urbanette: Должно быть, было трудно закончить книгу сейчас, когда в твоей жизни есть маленький ребенок.

Дж.К. Роулинг: Было тяжело, но я справился. Каждый раз, когда Джессика засыпала в своей коляске/коляске, я мчался в ближайшее кафе и писал столько, сколько мог. Я писал почти каждый вечер. Потом мне пришлось печатать все самому. Иногда я ненавидел книгу, но все равно любил ее.

Urbanette: Когда вы отправили ее агентам, они сразу забрали рукопись или вам пришлось разослать ее нескольким людям?

Дж.К. Роулинг: Первый агент, которому я отправил свои первые три главы, вернул мою рукопись так быстро, что казалось, что они отправили ее обратно в тот же день, когда она прибыла. Однако второй агент ответил и попросил показать остальную часть рукописи. Это было одно из лучших писем, которые я когда-либо видел, и оно состояло всего из двух предложений.

Urbanette: Сколько времени понадобилось вашему агенту, чтобы найти кого-то, кто издаст вашу книгу?

Дж.К. Роулинг: Моему агенту Кристоферу потребовался год, чтобы найти издателя. Многие из них отказались. Затем, наконец, в августе 1996 года Кристофер позвонил мне и сообщил, что у него есть предложение от Bloomsbury. Я не мог поверить своим ушам. После того, как я повесил трубку, я закричал и подпрыгнул в воздухе. Джессика, сидевшая на высоком стульчике и наслаждавшаяся чаем, выглядела очень испуганной. А остальное, как вы можете догадаться, уже история.

Дж. К. Роулинг снова и снова удается уловить сущность волшебного мира, в существование которого мы все хотели бы верить.

Urbanette: На ваш взгляд, где вам было лучше всего писать?

Дж.К. Роулинг: Не секрет, что лучшее место для письма, на мой взгляд, это кафе. Вам не нужно делать свой собственный кофе, вам не нужно чувствовать, что вы находитесь в одиночной камере, и если у вас есть писательский блок, вы можете встать и пойти в следующее кафе, давая время вашим батареям перезарядиться, а мозгу - подумать. В лучшем писательском кафе достаточно многолюдно, чтобы вы могли слиться с ним, но не настолько многолюдно, чтобы вам приходилось делить столик с кем-то еще.

Urbanette: Многие люди задаются вопросом, что такое сквибы. Могли бы вы объяснить?

Дж.К. Роулинг: Мне задавали этот вопрос много раз с тех пор, как он был представлен в Тайная комната. Сквибы — противоположность маглорожденным волшебникам. Это немагические люди, рожденные от одного волшебного родителя. Сквибы редки, магия - доминирующий и стойкий ген.

Urbanette: Есть ли у вас какой-нибудь совет для людей, которые тоже хотят опубликовать свою работу?

Дж.К. Роулинг: Во-первых, вам нужно написать что-то, что издатель хотел бы прочитать. Требуется только один, но может потребоваться некоторое время, чтобы найти их. Затем вам нужно обратиться к издателю либо напрямую, либо я рекомендую вам найти агента, которому вы можете помочь действовать от вашего имени. Лучший способ найти агентов и издателей — обратиться к «Ежегоднику писателей и художников», который обновляется каждый год. Тогда ждите и молитесь. Так я издал Гарри Поттера.

Какая ваша любимая книга о Гарри Поттере? Дайте нам знать, ниже!